輝煌的拜奧 + 蝙蝠怪盜(RTRFH 2022)

影片名稱：《輝煌的拜奧》製作特輯
語言：英語(中文字幕)
級別：--
片長：9分鐘
導演：不詳
故事：荷蘭 EYE 博物館團隊講解拜奧影片電影的歷史，以及如何克服技術限制，以數碼方式轉換及修復 68 毫米巨型片幅菲林。

影片名稱：輝煌的拜奧：最早的歐洲流動影像紀錄
語言：默片配樂(英文插入字幕、中文字幕)
級別：--
片長：51分鐘
導演：不詳
故事：電影出現初年，美國妙透鏡公司的攝製人員，帶着嶄新發明的菲林和攝影器材，走訪歐洲多國，拍下當地現存最古老的流動影像風土誌。因為只有菲林孤本，以及缺乏可以放映這種獨特菲林格式的放映機，令大部分影像封存在資料館裏，有些只能複製至 35 毫米菲林作放映或數碼轉換，令畫質大打折扣。直至近年菲林掃瞄技術推陳出新，才令它們重現於觀眾眼前。這部影片分為五個章節，包含五十多段一分鐘的短片，由海岸、山嶺等大自然風光，到農鄉、城鎮、工廠碼頭等人民社會生活百態，畫面鉅細靡遺、真實生動，就像打開一個個 120 年前的時間囊，展現第二次工業革命帶來的重大轉變，帶領觀眾在時空中來一趟十九世紀歐洲之旅。

*荷蘭 EYE 電影博物館及英國電影協會藏品，經 8K 掃瞄和數碼修復後，製成 4K 數碼電影格式。

影片名稱：蝙蝠怪盜
語言：英語(中文字幕)
級別：--
片長：84分鐘
導演：羅倫韋斯
故事：自稱「蝙蝠」的神秘盜賊事先張揚逃逸大計，詎料只是聲東擊西，真正目的是打劫銀行金庫。眾人陰差陽錯下來到銀行家的郊外大宅，各懷鬼胎，後來連番有人被殺，引來「蝙蝠」就在眾人當中的惶惶忖測。羅倫韋斯二度改編百老匯舞台劇，重拍自己 1926 年的作品，由默片進一步挑戰有聲片製作，德國表現主義手法配合飛簷走壁的運鏡，是當時電影創作的一大突破，甚至是漫畫作品《蝙蝠俠》的靈感來源之一。

*本片共有三個版本：兩套以 35 毫米菲林拍攝，寬高比同為 1.33：1 的美國本土和國外版本，一套以 65 毫米菲林拍攝，寬高比為 2.13：1 的 Magnifilm 闊銀幕版本，為最早的闊銀幕電影之一。1988 年，美國加州大學洛杉磯分校電影電視資料館與 Mary Pickford Foundation 合作保存及修復國外版本和 Magnifilm 版本。後者以光化學修復後縮印到 35 毫米菲林放映。

羅倫韋斯（1885－1952）
二十至三十年代初著名黑色電影導演，熱衷打破傳統創作懾人的視覺效果。《蝙蝠怪盜》即是以自創的器材和攝影手法攝製。

^設網上講座，講者EYE 電影博物館的默片電影策劃 Elif Rongen-Kaynakçi（英語主講）